12 avril 2009
Lalla Fadma ! ⵍⴰⵍⵍⴰ ⴼⴰⴹⵎⴰ
ⴰⵙⵔⵣⵣⴼ :
ⴰⵔ ⵜⵔⵣⵣⴰⴼⵖ ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⴽⴻⵔⵖ ⵖ ⴷⴰⵔⵉ ,ⵉ ; ⵉⵎⵣⵣⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴻⵔⵙⵏ ⵉⵣⵎⵎⵓⵥⵥⴰⵍ ⵖ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵉⵏⵡ, ⴷ ⵢⵉⵎⵎⵉ,ⴼⴰⵜⵉⵜⴰⴼ,ⴷ ⴰⴽⴽⵡ ⵉⵙⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ,ⵎⴰⵛⵛ ⵙ ⵜⵓⵥⵍⴰⵢⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵜⵢⵓⵏⵖⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⴷ ⵓⵣⴱⵓ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵉⵄⴰⵍⴰⵡⵉⵢⵏ;ⵉⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵏ ⴷ ⵉⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵢⵏ .
ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵜ'ⵡⴰⵜⵜⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⵖⵏ ⵏ :
ⴷⴷⵀⴰⵕ ⵓⴱⴰⵕⵕⴰⵏ ⵖ ⴰⵔⵉⴼ,ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵏ 1958 ,ⵍⴻⵀⵔⵉ ⵖ ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ,ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵖ ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ,ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵄⵎⵔⴰⵏ ⵖ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵙ'ⴰ... ⴷ ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ.
''ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⵖ ⵖ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⴷ ⵓⵣⴱⵓ...! ''... ⵍⴰⵍⵍⴰ ⴼⴰⴹⵎⴰ !
---------------------------------------------------------------------
ASRZZF :
Ar trzzafγ turart ad lli skerγ γ dari ,i imzzan d isersn izmmûzzal γ usmel ad ,d yimmi ,Fatytaf, akkw i tmγarin ist tmazirt,s tûzlayt i imanen n tmγarin ttyunγanin γ ubaraz n umnnuγ d uzbu mgal imstanen n i3alawiyn : ifransisn d isbnyuliyn,,,
timγarin tt'wattunin n imnnuγn :
ddhâr ubarran γ Arif ula tin 1958,Lehri γ atlas n wammas ,Bugafer γ atlas mqqûrn ,Ayt Ba3mran idgam ula assa'd...d tîyyâd !
"tawala nnγ γ umnnuγ d uzbu ... !" ... lalla Fadma !
---------------------------------------------------------------------
DEDICACE :
je dédie cette chanson que j'ai travaillé chez moi,a tous les vésiteurs de mon blog ,a ma mére ,Fatytaf,toutes les femmes ist tmazirt,et surtout ,au âmes des femmes mortes dans les battailes de résistance contre les protécteurs des Alaouites ; Franco-Espagnoles.
les femmes oubliées ,des batailes :
Dhar oubarran au Rif et celles de 1958,Lehri au moyen Atlas,Bougafer au Grand Atlas ,Ait Baamran au Sud ,,,et Autres .
"A nous la résistance...! " : ... Lalla Fadma ...!
Anejjar Elbachir.
lalla Fadma
ay'iggig abu'nZar mmussud f ikaln
ad'daγ isu illi-γ iqqor ujjig yasusn
ar akw nskar i'tudert aγaras d lhilt...
******************
ur igi bnadem ma-m ittasin l3win nnem
ur igi bla mad-am ittakwrn igran nnem!
ur igi bla mad-am inakrn ajmil nnem
ur igi bla mad-am inqqan ifrax nem!
*****************
lalla "Fadma", tsgadda azzar ger wallen
taggwin γ lmri nnes tgin tazûlt izûla nnes
ar'nn tmmal afulki i'tafoukt ...s usmrγa nnes !
******************
iγ'd bhra tffaγ γ uxxam
trzm'd allen nnes γ uzekka
siγ tut tafukt s uzenzâr...
tifiw akkw tamazγa
************
mla-t-iy mani'd tkka tifawt ...?
izd aznzâr n tafukt ?
nγdd izûla n "Fadma" ?!
tanmirt f tafliwt (toile) : Fatytaf.
poésie/voix/musique/enregistrement/arrangement :
Anejjar Elbachir
brâyr 2959
tsusm turart ad ? asytt awytt !
télécharger la chanson :
http://www.zshare.net/download/58546512f38170ec/
02 avril 2009
assfeld n "aγyul n wudayn...!"
NB: γ=gh /x=kh / c=ch
SVP chaque ressemblence des personnages du poéme a ceux de la réalité n'est pas fait de coésidence !
hann irbbi tarwusi n imdanen n tmdyazt d wid n tillawt ,ur tgi taγawsa n ugacur !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aγyul n wudayn...!
écouter la poésie :
ssfeld-as !
http://www.zshare.net/audio/58092513f01c5b93/
ibidd uγyul s tiddi nns inna:" riγ alim !"
- "awy-at-iy'd l3elf iggutn a'macc iγ immim !
mac ad ur tnnam id is ra'ffella ttasy-m !
hâ'nn ur giγ i tyyerza γika lli tanny-m !
uf-γ ayyur d iznkwâd...!,ishennu tiwallin !
****************************
isawl'd bab n taddart γrin i "lamin"
add awyn aγllab s uγyul ira nna3im
ira a'ggis ifjjij ayctta taqqayin
awr ittasy alim iggutn, ira tilammin
**************************
ullah s uγyul n wwudayn a'sar icca sin :
akuray win tyerza ,adêrf att awy-n
att awy-n yawy-t'id yaγwd ar imi n l3in !
wis sin add yasy taggwat iγ-as ur ufin,
yaγ'nn arwass s tagant maγa ka ttlly-n
att ccin yidân ig tagzemt i tiγwznin (victime)
***********
nekk rad'd nsγ ayyis idusn ikka tiγzwin... (taγzut)
nkk kra n bihnâd ur-tn sul nri γi'nn
*********
photo du roi loseur au Golf Royal Juif
tarzzift i iγwyal n "ribat lfath":hânn ur sul tzdâr tmazirt i l3lf nnun ! :
Anejjar Elbachir Usmugn
1430/2959/2009
tsusm ? asytt awytt !
nice ? have it !
ASSAKWY
DOWNLOAD !
télécharger la poésie :
http://www.zshare.net/download/58092513f01c5b93/
tahyya l nnas dyal abra kadabra
28 mars 2009
assfeld n "aγ'gllid !!"
Abrih/Annonce.ⴰⴱⵔⵉⵃ
NB: γ=gh /x=kh / c=ch
SVP chaque ressemblence des personnages du poéme a ceux de la réalité n'est q'un fait de coésidence !
hann irbbi tarwusi n imdanen n tmdyazt d wid n tillawt ,ur tgi abla taγawsa n ugacur !
ⵀⴰⵏⵏ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵜⴰⵔⵡⵓⵙⵉ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⵡⵜ,ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⵛⵓⵔ
aγ'gllid !! (ag'γyul)
ibrrh uγyul γ tagant inna ; "nuf ifis !"
maxx a'ur ng agllid ann wuluγ nkki nit ?!
mas-iy nahya d ugrzam ula sul ifis ?!
aqqnfur hâti γzzifn,imzzâγ ...,ifiss !
****************
iffaγ uγyul s tagant,is usy'n imiss..., (machin)
γ yîd imdy'nn ddêmz,yammz ifis ur ittîs !
igel sers ! fadd add agur'n ayyaw iiblis !
ils ahlays ihyyeld ,d ucwary ,y'ass'adis,,,! (ahlig)
iγ immut ilmma dint ,att ikkus iwis ...! (iwrt)
********************
ishûrry uγyul γ tgrurt ,utn s umrmur !
isfugla s wass agldan , gin-as anamur ! (célébrer>journée royale>national)
ar izurduz igdrûrn..., inna yuf ayyur ! (ar itthlulluy γ mdduz)
yugga'd gid daddas...,izwar "Naza"...!, s ukrkur ! (tikerkas)
aγyul 'yuru wayyâd,gin babas iγwyar ,,,(iγwyal s trifiyt)
ran-aγ a'nnfiss... ,ntta a'ggi-γ yakwy s ifuqqâr !
***************************
ifis immaγ γ tagant issen-tn kuyan,,,
amγar a'yga tagelda nns ur tli anaw,,, (royaume)
ar iskar tikssâd,d uxlu,yiwi mnnaw...!
ig uγyul agllid,d uhlas ns ar adaw,,, (aγrûd)
ils lkravât issudut wuday akwl-n-aγ !
iml-as tabrida llid'd ittmun,iγ akkw iffaγ !
acku ssn-n middn tagat ula tawaγit (le malheur)
aγyul ur gin amgzu , acku yla tawryit ! (intélligent)
tamdduzt...ah ! tamdyazt :
Anejjar Elbachir
ⵜⵙⵓⵙⵎ ? ⴰⵙⵉⵜⵜ ⴰⵡⵉⵜⵜ !
you liked it ? so have it !
DOWNLOAD
AGGWAM [ASSAKWY]
http://www.zshare.net/download/578337113a220828/
27 mars 2009
assfeld n "ixsan n tgudî".
NB:
x= kh / γ =gh .
ixsan n tguDi !
kiyy ay'aγbalu γa'd i-ssa wul inw (l3in)
isu'd iZri ,su-n izuran... siγ n-dder !
aγbalu iwaliwn a'bu tayri winw
ad-aγ ur t-ily tguDi,... γ ixsan inw .
***********************
bDa-n idraren d igwmmaDn ikaln ... (rives)
jjlu-n iγarasn i butayri winns !
ur-at sul zerra-n ,i-dda lah-t i-ssutl
γ'illi γa tt'miggir-n ignwan d ikaln !
γ'illi γ i-tt'addum uzenzar γ ilalen (mères)
**********************
n-ga tazriwin... ignzi nnk n-ssen-tn...
n-ga tanbalin...t-agwl-t-aγ γ ifassn !
nkki d usmammi,d uglulu nnk , n-mrrt ! (afssa)
aman n marur y-uzzel ser-sn ul inw..., (mirage)
ma rad-t'id i-rar,i-dda s irfufunen ! (timmariwin)
*********************
maxx a'tabratt innuDa'n ur t-lkim-t...?!
izd is-am lah abrid ,i-lla'nn tuggugt ?! (antah-distance)
nγdd imazanen ugy-n ad t-lkm-mt ...!? (irqqasn-messengers)
a'fadd a'ttγama tguDi... γ ixsan inw !
tanmirt i fatytaf f twllaft ifulky'n,iZly'n s tmdiazt
Anejjar elbachir
ass n 21 ktubr 2958/2008
anfa. 'lmanfa'
tsusm ? asy-tt awy-tt !
ⴰⵙⵢ-ⵜⵜ ⴰⵡⵢ-ⵜⵜ !
you liked it ? have it !
DOWNLOAD
ⴰⵙⵙⴰⴽⵯⵢ (ⴰⴳⴳⵯⴰⵎ)
http://www.zshare.net/audio/57836999b0f45523/
18 mars 2009
assfeld n "manza amxxar n wargan ?!"
manza amxxar n wargan ?!
afus n lhenna'...a'bu_ tayri !
afus ahraray ad n tawtmt
i-kka'd adrar,i-kka'd afatn ...
i-zzer'd argan...addag mqqor'n
i-rga-t i-ssly-tn gh iggi yyinkan ...
tayri,ay'd i-sskwmaD'n tiZnin !
***********************
azerg i-mmuss i-ga'd amazzr !
i-sman wargan mdden d ulawn ...
amsawal d usnfel s imawn... (échange)
ma'yyagh'n argan i-Zy d ifassn ??!
i-ssutl-as iZiTi gh umadl ,(ifrig)
ur sul i-derf iga'd afars !(i-hurra)-(produit)
ar-t i-ZZaD urumi s imassn ...(lmwakn)
i-ssenz-agh-t s watig mqqor'n !
********************
akal gh i-mmghy waddag i-qqor'n ,
i-ga win-ngh ula mad i-smghy !
********************
wa yucka'd bughaba bu kattkatt
zud tammurghi i-lsa'd ajjajn
yuzn-t'id ugllid...imikr...
y-akwr-iy ayda nu d ijarifn !
i-nna ;argan ad i-ga win-ns,
ad ser-s i-zzghwar ad-t i-g i yilm
ttilibizyun agh rad'd i-sawl :
"cha3byya l3aziz abu yids !
ghar gwn-at ka ,ghika'd lli t-g-am !
yan i-TTas'n ur rad-t'id n-ssenkr
a wr i-swingim ,i tudert nns
a wr i-siggil s tummert nnes (lfrh)
a y-tt'nuddum n-ssudu-t i-TTs ...! ".
***********************
i-sduy-iy'd Rbbi... nkki gh ids
i-g-iyy awal'a gh iggi yyils ...
ils anf i wawal'ad igh i-lls
igh i-dus,burz,bidd,iny-tn ! (be proud !)
ur sawl-gh abla f uzerf inw ,
nkki'n ayt Rbbi ka'dd n-sawl
Ha'nn Rbbi s yan i-ssenza'n mddn !
********************
y-ucka'd ser-gh daddas ibalisn
imxzniyn ga-n ixndallasn !
ahbbal n lyuTy d urumy ! (ablhas)
ay-gh i-ssiwd nkki'n ad i-ghawl ,
inna bbaqq ! g-in'd gi-gi alln
i-Dfr-iy inna s n-dda y-ahl !
"lihtiqlal" aya'd n man arwass !??
"listi3mar" nnk aya'd a wis sDis !
agh'nn arwass ! ad-k'id ur i-ftl !
ur n-ksuD limmak abu ixf !
zund argan n-derf n-ga aylal !
ar n-tt'rus gh iggi n ijarifn ...
lkm-yyi'd t-awy-t-y'd afulki
imma ghay'da n-Zra gi-kk ills !
*****************
argan !...azerf inu...d ikaln !!!!
awal inw,...l3araDa tinw !
agllid ra y-fru s uZiZn ! (takat,timssi)
Anejjar elbachir
yan wass n wussan gh tudert n Rbbi...
agwm'd assfeld ad deg azday :
downloading:
http://www.zshare.net/audio/5578285914119262/
17 février 2009
assfeld n "afasi" azelmaD !
"afasi" azelmaD !
ar ukan t-alla tazzant i mas i-hnna'n,
ar ukan t-alla tmda ,lah-as iselman
ar ukan t-alla trgwa i-kerz'n s usnnan !
targwa t-rwy ,aman ngy-n ,allaghn mmrwy-n.
ayda n middn ur mmaddel-n ur swa-n aman.(ur ustwa-n)
amkuk ad smghy-n,ur ga-n ma y-cca ufgan.
ifrskl hlullin ngy-n ar ssa-n aman .(tismghay ist usnnan)
******************
aHa tirZi gh mdden d usghar ula akal
n-Zra-kwnt gh udem d ifassn n midden ffrsy-n(stgh-n)
n-Zra targwa ,tamazirt af-ak n-sawal
i-smrwy-tt ugllid "a3lawiy" amxxar !
d imgharen d lqqyyud da ygh i-cca'n akuray.
******************
wa ghwid i-ttdus'n...! t-mdu-mt a'timura nnagh !! (timizar)
wa ghwid i-lsa'n nkki bby'n fella-gh iferwal !(ij3aD,ihdumn bbin'in)
akwr-n-agh tigwmma ,qqn-n fella-gh ifelwan ...
t-uker-m ula tamagit nngh , t-ngha-m-agh ...
afus nngh ka i-ttyagas'n,ul, iman , isul ...!(rruh)
rad'd nker-n gh usmDl ,gi-n tifawin..., imal !
asafu...gi-n aglzim ngh akkw aqqryan !!! ;(azzly,flamme)
tarwa d wayyawn,rad gi-wn sker-n agharas ...!
*************************
rad'd n-rar azerf i-dda'n yuker-t ugllid !,
ur ssn-n ad smiddil-n ula ssu-n akal !(sustwu-n)
tiTTi nns t-ga tazelmaDt ,ur t-li tisent ...(zz amyag "verb" ;bDu)
lligh i-ssu akal i-ga'n afasi ... n-qqar ! (win fas)
ismg n Rbbi nns : Anejjar Elbachir
ass n 16 ktubr 2985/2008
ad tagwmt assfeld nns !
to download :
ⵉⵖⴽ ⵜⵙⵓⵙⵎ ⴰⵡⵢⵜⵜ
http://www.zshare.net/audio/557801120f4780be/
15 février 2009
assfeld n "Ajja-at-angh !"
a'ghilli ur n-kki ad n-ghawl,
ga-n amaynu y-aggug ntahn !
usy-gh aDar inu ddugh issn
i-g'it adrar ngh izagharn,
ry-gh ad gi-sn g-gh wu 'gayyu-nw
ur gi-s afgan nkk n-brra-tn
lligh n-Zra ddunit ad rmy-nt
lligh i-rZA unaruz i-g umiyn !
*************
a'kki-gh abrid ... ad'd n-Zer SSaht !
imma ghay'da n-Zra hacagh-t
willi yad 3acher-gh n-brra-tn
ufy-gh'nn gi-sn tajlxiyt !
n-dru nit di-sn tajmma3t!
lligh nker-gh a'n-ddu balak-gh !
ut-n-yyi s tizza n iggi yyils !
ad-asn ifk Rbbi tiZZa wwangha !
tarZgi uferZiZ ad ily-nt
gh imi n yan iga'n gh iwnnann
ar addr-n yan igh i-g u laSl
ran as tirZi macc i-dus-asn !
igh i-Dfar Rbbi d irqqasn,
mad-asn ssuger-n ibalisn ?!
****************
a'nkkin d nkkin ...a'bu tayri !
i-ghra ladan n-ZZl ddu-n-angh !
ar n-sbuxrur ,n-dl gwn-gh-asn !
i-ggudy urTTal a'tn rar-gh .
ar n-siggil ad n-Zer tidt,
ula afulki gh mdden d nniyt !
***************
a'kyyin kyyin a bu tarwa !
i-kka-tt'inn ya wwakud n tayri ...,
y-uDa-yak'd ujddig asusn
y-ut ser-k uzemz ...ighwlb ifassn !
i-rgha watig ,...addagn rufn !
ra-n tarwa aggwrn ,... imendi qqorn !
a'mani'gh ra-n ad-tn'd i-ssuter !?
mani s ra i-rur i laZ mmussn ?!
**************
igh i-rmy wafud tadwwayt !
i-kers igenzi gi-d assasn !
iqqar wul iqqar iggi yyils ...
ar allan wazzann agwy-n ids
t-nker taqqurt gh n ger middn
man tummert ...? man iwiz n tayri !!?
igh'd i-qqan ghika'd...,
ajj-at-angh !
agwm'd assfeld deg usmel:
Download:
http://www.zshare.net/audio/55669648073e18ed/
-Anejjar elbachir
13 ghuct 2958/2008 (amdbu)
anfa,amurwwakuc
-taflwit:fatytaf
amawal:
amaynu:new
anaruz:hope
tiZZa wwangha:imssfuln n taydrin lli tt'bddad-n'in gh umggrD.
tarZgi:gar taDfi
iwnnann:ibrgagn;willi sawalnin gh mdden s gar .
tidt:truth
akud:tizi,azemz
i-ssutr:(i-Dalb)
tummert:(bonheur)
11 février 2009
assfeld n "taγuyyit n γazza"...
taγuyyit n γazza...!
ad-ak nγr a rebbi dark a'nn akkw ira yan!
izd is ur tlli tagat yusy'n aqqryan !??
kra γ middn irur-tt'id is-as akkw ssufa-n !
γay'da zzrâγ ussan ad ar sndudu-n iman ! (âme)
afgan inγa wayyâd ,ur-t issihl γika'nn
*******************
tamelsa ttyawkmâd,,,uza-nt,,, ngy'n ilawan !! (innocence)
asuk ingy ka s idammn ,,,γazza ka'yyallan !!! (rue)
timγarin d ifrax mzzîyn ula maylla'n ;
hâ maydûf'n iwis igan tifrray, nna-n : (fragments)
"allah ukbar Rbbi giγ-kwn γ imi" ,...slla-n
"nga-k γ ul d iman rzêm'nn fellaγ iflwan!
ayt israil γγid ar xwlla-n ar nqqa-n !
nγan imazanen zikk γassa'd icarran ! (irqqasn)
γal-n isur tllit ,uger-n kollo mayllan !?
iman gan aγudid ,akkw ura ttyunγan ! (sacré)
illa γ udlis n imazanen illa γ lqquran" (livre)
*******************
imγras wanna yad iftan illa laman... (slaughtered)
inna yan i wayyâ dark aγ'nn akkw nman.
Anejjar Elbachir
amzwaru n 2959
agwm'd assfeld deg usmel :
downloading:
http://www.zshare.net/audio/554707210f5f0f0d/
04 février 2009
tummert n tudert ...
afra n rbbi ,azul !
ar-awn(t) ttrzzafγ assfeld d tafliwt d iwaliwn ad n tmdyazt "tummert n tudert",ar ttnuruzγ a'kkwn(t) tsusm,acku z'riγ tsusm middn bzzaf ,tafugla n tafaska (l3id mqqur'n)γ darnγ "Smugn", mzziy ula mqqur,id'wa ula ist'ta,naf tiγri nnes f midden γ yat tsfugla n inelmadn mzziynin γi'nn lli-yi γrani'n s ubaraz.
tarzzift ittyuzlâyn daγ i lalla "fatytaf",ayt "smugn" innaγ llan, d ayt tmazirt inu isawaln tamaziγt !
> I dedicate to all of you,this audio,painting,and words of this poem "lif's happyness" tummert n tudert,especially since it fascinated my town folks after reading it front of them last "Aîd" ,in a celebration of the school children whom called me to the stage.
special dédicace to "Fatytaf","smugn",and to all Amaziγophones.
tummert n tudert ... (life happyness)
n-Zra afgan gh tudert i-susm-t lhal
ngara-n d Rbbi mad'd i-kwty'n is akkw lla-n !
d is'd i-qqan a'n-mmiggir ya wwass n wussan.
rad'd n-fel gh tudert ad nnegh awal anamak (signifiant)
a'tudert t-ga zud iger ,krz-n-tt Rbbi nnagh,
i-g ufgan zud addag i-mmghy su-n aman ns.
ar-t i-kkat waDu d lHif ...sigh ar i-tt'asus !
y-awy-t dagh wakal...i-ga'n walli-t i-smghy'n !
i-ftu dar Rbbi,baba nns,ntta'n ula akal ,
**********************
ma'nn t-iwy-t kyyi'n abu l3ar ur i-chaTer'n ?!
a tirZi ka f tt'azzal-n i-ra-tt i kuyan ,
a'tagat d unkkid ra-kk t-ut a'yanwwac !
********************
a'kk-igh abrid n tudert,usuf ur n-mun ,...(seul)
manza asmun n "f Rbbi" ad-tn ka anny-gh
gh uzemz ad lligh i-ga iman am afaris (âme comme produit)
ar nzza-n ar tt'warDal-n i wanna-t i-ra'n
i-g iblis amssnza ihrc'n d umssagh !
lligh i-sker gh midden zud ighwyal ! ur-as rwel-n !
ibkkaD s ugudy ,g-in taZZayin i yan ! (ddnub)
iman irca gh ugens...i-tt'ca...! war awttas ! (objectif)
irka wul... rwy-n idammn,...awal imssus !
********************
i-bukD iZri... Ha bab nns i-tlf ur anny'n !
ar zghlul-n a'nn ssaggw'in azerf n wiyyaD ;... (droit)
timgharin ur akkw njem-nt i tmmariwin ,
i-Dfar-tnt wawal i-Hrc'n ;...amms gh ugharas ! (harcélement)
ur i-ssn ufgan is taHel-nt ,a't-ily s arraw !
is ur i-xwcn ghika'd , igh-t nna-n uultmak !?
********************
tirbatin n ghila'd i-ffgh-asnt akkw lhal
timlsit tin tmazirt mas-tt i-sala'n !?
zzf-nt ifaddn ula abuD,...miksik ar lmrruk !
timyurin nkki lli'd ufy-gh a-gh i-susm'n ...
i-lla luqqr ...l3araDA...ghassa matta ghik ??? !
******************
i-xwla lmxzen tamazirt ngh n-fiss ukan !
n-ga tiHray n-ggudy gh tama n ugharas ...
uccn nna'd y-uky'n , n-gwn s wakal a-gh cci'n !
igh-as yad t-rwel-m..., agrur ,ad ser-tun i-qqel'n !!
a'ntta'n d ujnwi... gi-n'd ifassn mnnaw !
ghawl-n-k'id a-kk tt'azu-n ,ur-kwn akkw n-gha'n !!!
t-nz tfyyi nngh gh ugadaz a's300 ryal ! (ssuqq)
i-zzenz-att ugllid i-cc ghall-as i-Saha'n !...
*******************
wa nkr-at a'yayt Rbbi !, kwnn'as n-sawal !
n-g a3rabn... ngh imazighn... , awal n-mun-as !
ma y-hla igh n-g amazigh...nkki'n ur umn-gh !??
ttaqqwa a'y-ga'n lmizan...asghal...ar i-ssifif !
n-sty ser-s willi rad'd n-dru tigharasin !
******************
ur'd Rbbi a'y-ra'n a'midden taZallit nnun !
n-syafa gh ixf gigi tayafut ,ummer-gh ! (feel ) - (effet) - (happy)
Anejjar elbachir
Ain sbe3 ,Anfa
31/08/2958-2008
tafliwt ;fatytaf
ⴰⵙⵢ-ⵜⵜ ⴰⵡⵢ-ⵜⵜ
HAVE IT !
http://www.zshare.net/audio/57837268a1a16e63/