09 janvier 2009
album "Fatytaf"
>>>CATEGORIES : -5 ) Azâwan - Music
ASGGWAS AMAYNU IFLUJJAN 2959
HAPPY NEW AMAZIGH YEAR 2959
سنة أمازيغية سعيـــدة 2959
13 septembre 2008
turart "amzruy"
turart ad gis amsawal n krat tasutin (inter-tree generations dialog);
iDgam-ghassa'd-d imal.
******
******
abdelkrim
Amzruy (History)
nna-n willi Zri-n'in
tasa nnun a'n tt'aggwa-t ,
a'yan t-ri-t i-ra-k .
**************
amzruy,i-sawl i-nna'd : "Zer ma'yezri'n ,t-lla tyafut !
t-lla tifawt,anf-nt tillas,...t-ghli' ttafukt i-lul wayyur !".
**************
ar t-alla-t atamzirt inu ,...
ar fella-m alla-n tarwa nnem !...
ar t-alla-t a'tamzirt inu ,
ur -km fel-gh i wa3dawen !
**************
ayyak akal win-ngh ad'ga-n ?!
ri-gh a'ggi-sn ZZu-gh argan !
ayyak akal win-ngh ad'g-an ?!
rad-t akkw n-kerz s iDuDan !
-tafliwt (painting):Fatytaf
-iwaliwn,taqqayt,aZawan : Anejjar elbachir
-aklas d ukafas (enregistrement et arrangement) ,Azawan Sound ,Driss Mellal-2958-2008 warzazat.
-afars (production): Itri music ,Casablanca
12 septembre 2008
turart "tagrawla"
TAGRAWLA...!
révolution الثورة-
ayamazigh !
idammen as t-nny-t a'ttn alla-gh ?!
ufi-gh'd l3do n tmazirt ar ukan xwlla-n!
ayimminu !
t-usy-t-agh y-rmy-agh kuyan !
n-fel-km'in dar-ngh gh imudal ura-kwnt zerra-gh !
skr-at tagrawla !
idammen ffagh-n'd gh iZuran !
tasutin ad n-Sber i waTTan ur-agh-t i-ssen yan !
-tafliwt (painting):Fatytaf
-iwaliwn,taqqayt,aZawan : Anejjar elbachir
-aklas d ukafas (enregistrement et arrangement) ,Azawan Sound ,Driss Mellal-2958-2008 warzazat.
-afars (production): Itri music ,Casablanca
08 septembre 2008
turart"ajjig y-asus"
ajjig y-assus
(Withered flower)
ajjig y-assus-iyy !
i-luh'd ameTTA , f ifr ns ar'd i-TTar !
winu sber niti !
i-qqan'd a'n-bDu tayri-nu t-ga ghik !
winu sber nit !
ur'ss mad sker-gh i wzemz i-bDa-yagh !
*******************
ad'did-k n-mun !
ghik'ann ka f n-zug ar di-k n-tt'jmma3 .
a'tadsa nnun ,,,
tayri n tudert a'gi-snt i-Zra yan
****************
rwah ! dar-ngh !
a-k n-ml agharas inw ,igh n-g winnun ...
igh i-zry wass,,
kyyi d wayyur ,as n-ssfaw i wDar n-gh !
winu sBer nit ,,,!
ass'ann -k ur Zr-igh ,
is nit n-ggz akal !
-tafliwt (painting):Fatytaf
-iwaliwn,taqqayt,aZawan : Anejjar elbachir
-aklas d ukafas (enregistrement et arrangement) ,Azawan Sound ,Driss Mellal-2958-2008 warzazat.
-afars (production): Itri music ,Casablanca
07 septembre 2008
turart "yimmi"
Yimmi ...
Ahhint aymmi ...! , manza'nn igran nem ,,,??
manza'nn isura ?! ...d waddagen n dar-ngh ?
is'agh sul i-ssa wargan nnem ...aman ?
is'agh sul lkkem-n waman... ayda nnegh ?
*************************
yimmi nw a'tamazirt lli'gh'd n-lul,
yimmi nw a'tamazirt ...n-dda jli-gh-am
a nkki'n gi-gh igider gh wis sa ignwan !
yiwi-yyi wadu , ur n-ufa ad'd wrry-gh...
*************************
siggel-gh-kem tama-nu , ur-i t-bayen-t!
a'kki-gh'd ignwan n-Zra-km'in dar-ngh
n-luh'd ameTTa y-ack'in ar dar-ngh
isa-km'in lkkem-n , ur-t iwy ijawwan !?
*****
-tafliwt (painting):Fatytaf
-iwaliwn,taqqayt,aZawan : Anejjar elbachir
-aklas d ukafas (enregistrement et arrangement) ,Azawan Sound ,Driss Mellal-2958-2008 warzazat.
-afars (production): Itri music ,Casablanca.
29 août 2008
turart "fatytaf"
turart "fatytaf"
tarzzift i yimmi d lalla d ultma ,d tsafut n ubrid n tudert inw,tagwrramt inu
"fatytaf" d tmgharin n tmazgha.
Fatytaf...
i-ruh yad wass a'tudert ,ur akkw i-kmmil... !?
a'tafukt a'mm uZenzar mani-km y-iwi'n ...??!
y-iwi-km ill t-rwel-t a'd gi-m ur i-smaqqel yan,
y-iwi-km ill n Anfa t-Der-t'nn γ Marikan !
*******************
a'tamγart ! ult'tmazirt a'sser-m n-sawal;
n'mmaggar di-m γ tudert lah-aγ aγaras,..
lliγ i-mmut wawal iZiln ur-tn i-ry yan,
nga'nn ifassen s Rbbi,...γri-γ 'as ar allaγ !
*****************
aTTan a't-gi-t a'tudert neγ ...
asif i-ngy s tiwwargiwin ...
amzruy ,aytma,... jla-n-agh !
*****************
awal nnem i-ga azenZar i-faw uγaras ...
i-ga-t'id Rbbi γ iggi n wakal iγ i-llas !.
anZar,a-t-gi-t amud ar flla'went alla-n ...
i-ga-km'id Rbbi γ iggi n wakal i-rufa'n...
-tafliwt (painting):Fatytaf
-iwaliwn,taqqayt,aZawan : Anejjar elbachir
-aklas d ukafas (enregistrement et arrangement) ,Azawan Sound ,Driss Mellal-2958-2008 warzazat.
-afars (production): Itri music ,Casablanca.
28 août 2008
Lalla Fadma (Dihya 2)
ⴰⵙⵔⵣⵣⴼ :
ⴰⵔ
ⵜⵔⵣⵣⴰⴼⵖ ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⴽⴻⵔⵖ ⵖ ⴷⴰⵔⵉ ,ⵉ ; ⵉⵎⵣⵣⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴻⵔⵙⵏ ⵉⵣⵎⵎⵓⵥⵥⴰⵍ ⵖ
ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵉⵏⵡ, ⴷ ⵢⵉⵎⵎⵉ,ⴼⴰⵜⵉⵜⴰⴼ,ⴷ ⴰⴽⴽⵡ ⵉⵙⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ,ⵎⴰⵛⵛ ⵙ ⵜⵓⵥⵍⴰⵢⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵏⴻⵏ ⵏ
ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵜⵢⵓⵏⵖⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⴷ ⵓⵣⴱⵓ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⴻⵏ ⵏ
ⵉⵄⴰⵍⴰⵡⵉⵢⵏ;ⵉⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵏ ⴷ ⵉⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵢⵏ .
ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵜⵜ'ⵡⴰⵜⵜⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵓⵖⵏ ⵏ :
ⴷⴷⵀⴰⵕ
ⵓⴱⴰⵕⵕⴰⵏ ⵖ ⴰⵔⵉⴼ,ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵏ 1958 ,ⵍⴻⵀⵔⵉ ⵖ ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ,ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵖ ⴰⵟⵍⴰⵙ
ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ,ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵄⵎⵔⴰⵏ ⵖ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵙ'ⴰ... ⴷ ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ.
''ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⵖ ⵖ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⴷ ⵓⵣⴱⵓ...! ''... ⵍⴰⵍⵍⴰ ⴼⴰⴹⵎⴰ !
---------------------------------------------------------------------
ASRZZF :
Ar
trzzafγ turart ad lli skerγ γ dari ,i imzzan d isersn izmmûzzal γ usmel
ad ,d yimmi ,Fatytaf, akkw i tmγarin ist tmazirt,s tûzlayt i imanen n
tmγarin ttyunγanin γ ubaraz n umnnuγ d uzbu mgal imstanen n i3alawiyn
: ifransisn d isbnyuliyn,,,
timγarin tt'wattunin n imnnuγn :
ddhâr ubarran γ Arif ula tin 1958,Lehri γ atlas n wammas ,Bugafer γ atlas mqqûrn ,Ayt Ba3mran idgam ula assa'd...d tîyyâd !
"tawala nnγ γ umnnuγ d uzbu ... !" ... lalla Fadma !
---------------------------------------------------------------------
DEDICACE :
je
dédie cette chanson que j'ai travaillé chez moi,a tous les vésiteurs de
mon blog ,a ma mére ,Fatytaf,toutes les femmes ist tmazirt,et surtout
,au âmes des femmes mortes dans les battailes de résistance contre les
protécteurs des Alaouites ; Franco-Espagnoles.
les femmes oubliées ,des batailes :
Dhar oubarran au Rif et celles de 1958,Lehri au moyen Atlas,Bougafer au Grand Atlas ,Ait Baamran au Sud ,,,et Autres .
"A nous la résistance...! " : ... Lalla Fadma ...!
Anejjar Elbachir.
lalla Fadma
ay'iggig abu'nZar mmussud f ikaln
ad'daγ isu illi-γ iqqor ujjig yasusn
ar akw nskar i'tudert aγaras d lhilt...
******************
ur igi bnadem ma-m ittasin l3win nnem
ur igi bla mad-am ittakwrn igran nnem!
ur igi bla mad-am inakrn ajmil nnem
ur igi bla mad-am inqqan ifrax nem!
*****************
lalla "Fadma", tsgadda azzar ger wallen
taggwin γ lmri nnes tgin tazûlt izûla nnes
ar'nn tmmal afulki i'tafoukt ...s usmrγa nnes !
******************
iγ'd bhra tffaγ γ uxxam
trzm'd allen nnes γ uzekka
siγ tut tafukt s uzenzâr...
tifiw akkw tamazγa
************
mla-t-iy mani'd tkka tifawt ...?
izd aznzâr n tafukt ?
nγdd izûla n "Fadma" ?!
tanmirt f tafliwt (toile) : Fatytaf.
poésie/voix/musique/enregistrement/arrangement :
Anejjar Elbachir
brâyr 2959
tsusm turart ad ? asytt awytt !
télécharger la chanson :
http://www.zshare.net/download/58546512f38170ec/
28 juillet 2008
iwaliwn n tasfift "fatytaf".
"fatytaf" mas n tarwa , yimmi, d mas n midden!
(faty=fatima / taf = tafraout)
iwaliwn n turarain n tsfift tamzwarut :"fatytaf" ,asufgh/afars (prod) n "itri music"
yulyuz 2985/2008.
iwaliwn,uraran,aZawan n Anejjar elbachir.
tarzzift i fatytaf amdya(exemple) n tmgharin timgharin !
Fatytaf:
Yimmi:
Dihia:
Ajjig yasus:
Tagrawla:
Amzruy:
Anejjar elbachir
2958/2008
28 avril 2008
ⴰⵙⵙⴰⴽⵯⵢ ⵏ ⵉⵜⵡⵉⵍ ''ⴼⴰⵜⵉⵜⴰⴼ''
ⴰⴼⵔⴰ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ ! azul !
ar awn(t) trrzzafgh itwil amzwaru nw !
ⴰⵔ ⴰⵡⴻⵏ(ⵜ) ⵜⵜⵔⵣⵣⴰⴼⵖ ⵉⵜⵡⵉⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵡ !
ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ
Album Anejjar Elbachir ((( Download/ⴰⵙⴰⴽⵯⵢ/téléchargement/تنزيل)))
----------------------------------------------------------------
Fatytaf ⴼⴰⵜⵉⵜⴰⴼ
http://www.zshare.net/download/578401186927cd0c/
----------------------------------------------------------------
Yimmi ⵢⵉⵎⵎⵉ
http://www.zshare.net/download/5784474923ff549f/
----------------------------------------------------------------
Tagrawla ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⴰ
http://www.zshare.net/download/57844712a3508e41/
----------------------------------------------------------------
Amzruy ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
http://www.zshare.net/download/57844642097cf2bb/
----------------------------------------------------------------
Ajjig yasus ⴰⵊⵊⵉⴳ ⵢⴰⵙⵓⵙ
http://www.zshare.net/download/578411679e6e5a04/
----------------------------------------------------------------
Dihia ⴷⵉⵀⵢⴰ
http://www.zshare.net/download/57839688a8a1d796/
-tafliwt (painting):Fatytaf
-iwaliwn,taqqayt,aZawan : Anejjar elbachir
-aklas d ukafas (enregistrement et arrangement) ,Azawan Sound ,Driss Mellal-2958-2008 warzazat.
-afars (production): Itri music ,Casablanca.
lalla Fadma (ⵍⴰⵍⵍⴰ ⴼⴰⴹⵎⴰ)
dihya2 (ⴷⵉⵀⵢⴰ 2)
http://www.zshare.net/download/58546512f38170ec/
poésie/voix/musique/enregistrement/arrangement :
Anejjar Elbachir
brâyr 2959