18 juin 2009
tawdiwin...!
Tawdiwin...
(peures)
nluh tiTT inu f ignwan,nZRa tawdiwin !
nsmaqqel ilmma γ izuγar nanny tamdiwin !
ndûf ma'ttskert a Rbbi nnγ urt'id igly yan...(ur-as'd issutel)
rêzmat ka wa tiTT nnun...agDiD ignwan !
ays ur tadert abla iγ tannit madak'd nniγ...!
***********
saqsa γ wadû mani'd kkan ist'id iZwy yan ?!
tsaqqsat ilel maggis ismussun tiddângiwin !? (lbher)
imma amdlu mad sers isfulkin ntta ignwan ?!
ig tafliwin timakrratin...imun d ussan (toiles miraculeuses)
idltn usklu n tdggwat...adân ay'd illan...
***********
ismrγa daγ ignna s itran ar Zllân ! (sufun)
iftu ufgan ad ssenfun,,,yafuD s ids iman...(*1)
yan mu-t'id irur Rbbi,inker'd ar gwmmern !
iγ tut tafukt s uzenzâr,agdîD iγd nkern...
ar isεitti gin tiqqdririt kuyan d nttan !(taγuyyit-tazzâft)
ifD n wanaw ad ZRiγ,sellaγ i wzâwan...(alf/ amarg)
**********
sbhank a'Rbbi...!
hâ'nn nkkin neZra tawdiwin !
iggut ma'ttskert is akkw utyn tiwwargiwin !
******
yily kra ran ad'dik ttnyun γ ddu ignwan...(ttnukmun-ttgiddin)
yiry att ttεbaden midden,sul ig ferεun !
ig aneDfar iiblis busshur bu tjelxay !
attn inεel Rbbi ddunit ula γ lixert !
********
irγud Rbbi i yan igan isemg ig winnun ! (béni)
iDfur aγaras n nnabi muhemd ftun...
inna lkmn ifel gis lxir iggutn d liman ...
******
surfatiy nkk a'Rbbi lliγ giγ aHwawiy !
surf a'Rbbi γ t'umddur...
ula tiqqburin...(*2)
Tafliwt: Fatytaf
tamdyazt:Anejjar Elbachir
amzwaru n yunyu 2959/1430
Amawal
*1) yafuD s ids iman...:
iγ ittâs ufgan ar yakka iman nns i Rbbi,zun γklli s inna Rbbi nnγ ta3ala :
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ـ( الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها ...)
------------------------------------------------------------
(*2 ibkkâd (ddnub) n imal ,d win yadlli.
tanmirt nnun ,arawn ssuturγ ddu3a !
akkwn(t) ihfeD Rbbi !
08 juin 2009
Talalit ...
Talalit ...
nniγas : "tifawin...hânn matlγam nkkin
igayyi umarg tazzît yuγyyi γ ulnγ
igayyi tillas azal ur ssfawγ yat !
tlud'h tafukt azenzâr ns tsuf' akal
kmmin aygan izenzârn ula tafukin !"
*******
tnnayyi'd:"man azenzar,ula taganin ?!
amarg nnk ikka tuzzûmt n llxla rufan...
dar ifis...,dar ugerzam,nkk aggis annyγ !"
*******
niγas :"atasa nw a'tilila nw a'talli ttiriγ !
yuf ad iliγ γ tagant ,icciy akkw ifis !
uladd is giγ γika'd, ur nenkir ur nttîs !
*****
tsaqqsayyi'd ilmmadint γ'ass lliγ nlul ?
-"ass lliγkm ssnγ a'ygan talalit nnaγ...
ass lliγkm riγ ad'daγ nmmut..,ur nlul !
Anejjar Elbachir
7 yunyu 2959
tafliwt : Fatytaf
30 mai 2009
tamγdart..
.
tamdyazt ad tettâf azâwân nns,macc rad tffuγ imal iγt inna Rbbi γ album wiss sin inu .
taflwit tga tin Fatytaf,d nkkin ayd igan abatû (sujet) nns .acku tamdyazt ad gis mnnaw iwaliwn lli yad uriγ i yat tmdyazt mu iga uzwil nns"nkki d untal n tafukt".
tiγri ibuγlan !
tamγdart
tifawin ay'assa'd nnγ !
a'Rbbi nw ay'ilahî nw !
a'wwa'd iskern adân d izaln
iskr-iy giγ ismg nns ,
ifkiyy iZri, imi ,d ixf
assara w fus ar igwmmy (stylo) (ar ittlmad tiγri)
a'nna zriγ ur rad-tn gwmmγ (qqenγ imi)
rad-t nniγ nfk tugga nnγ ! (tamatart n iZri)
************
γassa'd izry rûhen jrkn...
nnDfarn ussan ar ttazzaln !
izry wass tillas mdint ,,,
yan s yan sigh icib ixf !
a'tizi tgit tamγdart
a'tafukt ar ttnuddumt
tsufitaγ ar ttaddumt
**********
wa'γwa'd immuddan adân
ifl'd aggu n uzzal...(voiture)
azn-at-agh'a inγmisn !
**********
iffu'd lhal azal...!
anaruz nnudân ! (espoir)
azn-at-aγ'd inγmisn !
tafliwt :fatytaf
azawan d iwaliwn
Anejjar Elbachir
13 mai 2009
tayri d imiү
tarzzift mqqûr'n i lalla Fatytaf.Tiguiguilt,d imzzan n usmel inw bah'ra ttyawhmalnin."tayri d imiү" ad daү fellawen(t) tg tanatamt (surprise) n wafulki iүt inna Rbbi,ar ttnuruzү (I hope) ad tsusm ,s ma ur idrus'n n tufrayin (feelings) lli tusy,d ismummuyn n iman (esprit) n ufgan ү tudert. NB: tayri d imiү
tiүri ibuүla'n !
ⵜⴰⵔⵣⵣⵉⴼⵜ ⵎⵇⵇⵓⵕ'ⵏ ⵉ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⴼⴰⵜⵉⵜⴰⴼ, ⵜⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵜ,ⴷ ⵉⵎⵣⵣⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵉⵏⵡ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵢⴰⵡⵃⵎⴰⵍⵏⵉⵏ,''ⵜⴰⵢⵔⵉ ⴷ ⵉⵎⵉⵖ'( ⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⵏ(ⵜ) ⵜⴳ ⵜⴰⵏⴰⵜⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉⵖⵜ ⵉⵏⵏⴰ ⵕⴱⴱⵉ,ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵓⵙⵎ,ⵙ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⵔⴰⵢⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵓⵙⵢ,ⴷ ⵉⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵖ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.
ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⴱⵓⵖⵍⴰ'ⵏ !
les consonnes suivit d'un accent (^) les rends emphatiques, ex : tamadûnt.
iskkiln lli idfâr uүdbbu zund (^) artn itrra ufayn.amdya ; tamadûnt
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵓⵖⴷⴱⴱⵓ ⵣⵓⵏ (^),ⴰⵔⵜⵏ ⵉⵜⵔⵔⴰ ⵓⴼⴰⵢⵏ,ⴰⵎⴷⵢⴰ : tamadûnt
les lettres suivantes se lisent ainsi :
iskkiln adtannym ar ttyuүran s tүarast ad :
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵏⵏⵢⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴰⴷ :
ү =gh / x =kh /c = ch
(love and war..)
ingy wasif ismday ur-t sul umy'n
inguttêm'd f uүulid yakwr akal igllin (inbuqqella'd)
ixlu targwa ,taddagin,... isker aүaras !
ifel tirzî ү tmugar, frүnt ass f wass (tilli'd iqqama'n)
ifl aguffu ү ujjig, ur sul swin aman (ammullêz)
ula zrânk ay'azenzâr iү utn sufan
idêr f ixf ,ar ttaddumn iccitn wakal !
*************
tirzî s tiүzi , d tidi...,bla n kmmin a'turrut !!!
a'yskar wasif ijerkn,,,am ikka tasutt (zund)
ad tskar tûzgîtt ijjmkn ,mka'nn n tusut ! (takuhhut ihrc'n)
*********
ahh a'yimm !. a'tamadûnt inu trxa nit ,...
mtadd izd nkkin ad'd ikk wakud ...njji nit ! (lhal)
ahh a'yimm giү amagur yutyyi wasif (usuf d amggaru)
ismullg ixsan inu,gin fella taүuyyit ! (irzâ s bzzizz)
ismûllêz-iyy ү udâr ...iggammy a'yyi sul asy'n !
a'macc ils iүama'd,ar ser-sn sawalaү...
ur nttâf lbarûd...macc yuty-tn wawal !
*********
riү ad'dik sawelү ,ad-ak nenna ma'nn anny-ү
riү ad didk nmun ...iүak nenna mani riү
riү iү gikk suqqelү,ad gikk nanny mad anny-ү
afulki d tiddi d umadl n wudem lli riү
riү a'ng idammen ү uzûr issummiy ulnk
riү iү gikk suqqelү,ad-ak nenna үalli riү... :
-"үiklli tgit ! a'kkwn dûfү ,...iү-as nkk ufiү ?! "
************
iү nmmaү f uzerf igan winnү s uqqryan ,
hânn ur liү askkwrd' aү-t ur awy-n ftan ! (gar / l3ib)
d iү illa uzûzD ү Rbbi ,tilit a liman , (tayri iggut'n)
ur rad akkw sul tsiggilt a'kkwn yadder yan
da kwn ssimүurn sidi rrsul,...ufn kuyan !
*********
hâ tayri ...,hâ tamadûnt...,imiү a'ylla'n ! (yan ү imaүn)
Anejjar Elbachir
21 brâyr 2959
tigmmi tumlilt
tafliwt : Fatytaf
<<mara'd gigi sker'n imuγaz inw ?? ,ljent inw,d igran inw γ wul inw !
inna s ddiγ tmun didi !
aglluy inw ig-iyy tuzlâyt !
tunγa nw tg ccahâda !
assufγ inw γ tmazirt inw ig tamallayt !>>
(ibn taymyyah amγar n lislam ad-t idl Rbbi s usklu nns)
ـ"مايصنع أعدائي بي؟
إن جنتي وبستاني في صدري أينما رحت فهي معي.
إن حبسي خلوة, وقتلي شهادة, وإخراجي من بلدي سياحة"ـ
ابن تيمية شيخ الأسلام رحمه الله
06 avril 2009
أهداء الى أطفال الجبال
أهداء الى أطفال الجبال
غريب،من قال أن عالم الموسيقى مرح؟؟
كذبوا عليك،أن أتموسق لكي أثور...
لكي أخرج الجمرة من تحت الرماد
رماد الأستغفال الهوياتي،السياسي،،،ألخ
أتموسق لا لأشارك في مهرجانات تحت الرعاية اللاسامية...
أتموسق كي لا أموت...
لان الموت نهاية كل مرح
فامرح فقط أنت يا بيمراح(اآلأدان الكبيرة)ـ
أما انا فلن أمرح حتى أرتاح من عويل الذئاب التي تخيف أطفال بلدتي الصامتة
فأكتب يا كاتبي المفظل
فك لسانك المكبل
أكتب لهذا الشعب المبجل
الذي سيره وصيره الظلم
الى عتروس مذل
مهان الكرامة
لكن لا تيأسوا ياأطفال بلدتي الصامتة
التي تنعق في ليلها الهادئ
عويلات الذئاب
ونباح الكلاب
لا تخافوا ياأطفال
وكل الأيتام
سينجلي غبار الأيام
وستنقرض الذئاب
وتضمحل الزغاريد المزعجة للكلاب
مع بزوغ فجر جديد
تزقزق فيه وترفرف فيه العصفورة
وكل الطيور
ستسمعون لحن الشحرور يا أطفال بلدتي المريضة
حينها ستلد الأمهات من جديد
من لا يخاف عويل الذئاب
لأنه من لا يعرف ذلك النعيق،،،لا يخافه
نعم ،،،ذلك مع الفجر،،،أنتظروا فقط بدئ الآذان
الله أكبر...
أنجار البشير بتصرف من منتديات أكراو
ⴰⵏⵊⵊⵕ ⵍⴱⴰⵛⵉⵔ ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵣⵉ ⵉⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ; ⴰⴳⵔⴰⵡ
15 janvier 2009
taγuyyit n γazza...!
taγuyyit n γazza...!
ad-ak nγr a rebbi dark a'nn akkw ira yan!
izd is ur tlli tagat yusy'n aqqryan !??
kra γ middn irur-tt'id is-as akkw ssufa-n !
γay'da zzrâγ ussan ad ar sndudu-n iman ! (âme)
afgan inγa wayyâd ,ur-t issihl γika'nn
*******************
tamelsa ttyawkmâd,,,uza-nt,,, ngy'n ilawan !! (innocence)
asuk ingy ka s idammn ,,,γazza ka'yyallan !!! (rue)
timγarin d ifrax mzzîyn ula maylla'n ;
hâ maydûf'n iwis igan tifrray, nna-n : (fragments)
"allah ukbar Rbbi giγ-kwn γ imi" ,...slla-n
"nga-k γ ul d iman rzêm'nn fellaγ iflwan!
ayt israil γγid ar xwlla-n ar nqqa-n !
nγan imazanen zikk γassa'd icarran ! (irqqasn)
γal-n isur tllit ,uger-n kollo mayllan !?
iman gan aγudid ,akkw ura ttyunγan ! (sacré)
illa γ udlis n imazanen illa γ lqquran" (livre)
*******************
imγras wanna yad iftan illa laman... (slaughtered)
inna yan i wayyâ dark aγ'nn akkw nman.
Anejjar Elbachir
amzwaru n 2959
asy tawllaft ad gitt gh tmzwarut n ismeln nnek (m) ! tanmirt
publiez ce logo sur les pages d'aceuil de vos blogs,et profils myspace et facebook ! thanks
07 janvier 2009
aγyul n wudayn...!
NB: γ=gh /x=kh / c=ch
SVP chaque ressemblence des personnages du poéme a ceux de la réalité n'est pas fait de coésidence !
hann irbbi tarwusi n imdanen n tmdyazt d wid n tillawt ,ur tgi taγawsa n ugacur !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aγyul n wudayn...!
ibidd uγyul s tiddi nns inna:" riγ alim !"
- "awy-at-iy'd l3elf iggutn a'macc iγ immim !
mac ad ur tnnam id is ra'ffella ttasy-m !
hâ'nn ur giγ i tyyerza γika lli tanny-m !
uf-γ ayyur d iznkwâd...!,ishennu tiwallin !
****************************
isawl'd bab n taddart γrin i "lamin"
add awyn aγllab s uγyul ira nna3im
ira a'ggis ifjjij ayctta taqqayin
awr ittasy alim iggutn, ira tilammin
**************************
ullah s uγyul n wwudayn a'sar icca sin :
akuray win tyerza ,adêrf att awy-n
att awy-n yawy-t'id yaγwd ar imi n l3in !
wis sin add yasy taggwat iγ-as ur ufin,
yaγ'nn arwass s tagant maγa ka ttlly-n
att ccin yidân ig tagzemt i tiγwznin (victime)
***********
nekk rad'd nsγ ayyis idusn ikka tiγzwin... (taγzut)
nkk kra n bihnâd ur-tn sul nri γi'nn
*********
tarzzift i iγwyal n "ribat lfath":hânn ur sul tzdâr tmazirt i l3lf nnun ! :
Anejjar Elbachir Usmugn
1430/2959/2009
04 janvier 2009
aγ'gllid !!
NB: γ=gh /x=kh / c=ch
SVP chaque ressemblence des personnages du poéme a ceux de la réalité n'est q'un fait de coésidence !
hann irbbi tarwusi n imdanen n tmdyazt d wid n tillawt ,ur tgi abla taγawsa n ugacur !
aγ'gllid !! (ag'γyul)
ibrrh uγyul γ tagant inna ; "nuf ifis !"
maxx a'ur ng agllid ann wuluγ nkki nit ?!
mas-iy nahya d ugrzam ula sul ifis ?!
aqqnfur hâti γzzifn,imzzâγ ...,ifiss !
****************
iffaγ uγyul s tagant,is usy'n imiss..., (machin)
γ yîd imdy'nn ddêmz,yammz ifis ur ittîs !
igel sers ! fadd add agur'n ayyaw iiblis !
ils ahlays ihyyeld ,d ucwary ,y'ass'adis,,,! (ahlig)
iγ immut ilmma dint ,att ikkus iwis ...! (iwrt)
********************
ishûrry uγyul γ tgrurt ,utn s umrmur !
isfugla s wass agldan , gin-as anamur ! (célébrer>journée royale>national)
ar izurduz igdrûrn..., inna yuf ayyur ! (ar itthlulluy γ mdduz)
yugga'd gid daddas...,izwar "Naza"...!, s ukrkur ! (tikerkas)
aγyul 'yuru wayyâd,gin babas iγwyar ,,,(iγwyal s trifiyt)
ran-aγ a'nnfiss... ,ntta a'ggi-γ yakwy s ifuqqâr !
***************************
ifis immaγ γ tagant issen-tn kuyan,,,
amγar a'yga tagelda nns ur tli anaw,,, (royaume)
ar iskar tikssâd,d uxlu,yiwi mnnaw...!
ig uγyul agllid,d uhlas ns ar adaw,,, (aγrûd)
ils lkravât issudut wuday akwl-n-aγ !
iml-as tabrida llid'd ittmun,iγ akkw iffaγ !
acku ssn-n middn tagat ula tawaγit (le malheur)
aγyul ur gin amgzu , acku yla tawryit ! (intélligent)
tamdduzt...ah ! tamdyazt :
Anejjar Elbachir
01 janvier 2009
γazza a'tigigilt...!
ترجمة مبسطة يا غزة يا يتيمة نسيك الكل Anejjar Elbachir
a'γazza ...! tgit tgigilt ittu-km kuyan
dfâr wa3rabn aqqarîd n-nna ra-kkm salan
dfêr-n tamimt kmmin rgel-n fella-m iflwan
inγa lâz tazzanin d ifrax ar akkw alla-n
aglluy nnk a'sêhyûn nγa-n icarran
a'manza lmujahîdin mani kollo kkan
a'nn rar-n rrsâs iwudayn ula marikan
أنشغل عنك العرب،بالمال
أنشغلوا باللذات،والأبواب عليك موصدة
فتك الجوع بالأطفال وها هم يبكون
وقتل حصارك الصغار يا صهيون
أين هم المجاهدون
لم هم غائبون؟
للأمريكان واليهود رصاصهم، رادون
17 novembre 2008
tabratt i irqqasn ...
tabratt i irqqasn (tamaziγt's message to the prophets).
tarzzift i ayt tmazirt d ist tmazirt .,: Fatytaf,tiguiguilt,zalhoud,tanirt n assfi...imanen (âmes) n imnγan n tderfit n tmazirt ad.
tabratt i irqqasn
(tamaziγt's message to the prophets)
n-ura tabratt n-siggel s ma-yyi-tt i-tt'awy'n
taflest a n-ga γ umazan t-lkm γilli r-iγ (confience)
azerf inw a'Rbbi ! , g-iγ ser-wn taγuyyit ,
**************
tamazirt a'tamaziγt awal ar alla-n
inγa-t laZ d irifi ggammy-n a 'yyaf aman
rfufn-n γ umeTTa d usmammi n irafan
ad akkw ur t-alla-t abu twallin ihnnan...
ad-ak ur t-rwy taZult imi s ikwlyan !!...
*************
asidi BraHim... a bba-s n Sma3il anγmas (*1)(prophet)
a sidi nnbi musa ! aggas n-nra-t n-faqq-as !
amazan 3isa sidi mla-n-aγ aγaras ..(messager).
a'sidi nnbi muhemd,g-aγ nkkin amawas ! (*2)(am3iwn)
n-ga'nn ser-k a'Rbbi da ur ili'n amrwas,...(semblable)
udm afalkay nk i-ggut'n a y-ssfiw i wass !
aγaras,...n-kka-t ad-aγ y-awy s urqqas... (amazan)
iγ ifaw wul i tudert ur-asnt illas !
asklu nnk a'Rbbi,ad-aγ t-anf-t i wrwass !
Anejjar Elbachir
16 nwwanbir 2958/2008
tigmmi tumlilt
amawal:
(*1) anγmas : acku yiwy'd anγmis γ dar Rbbi
(*2)amawas : zz amyag "aws".